“Our interiors were an ongoing adventure,” says the journalist of her family’s residences in Bath, England.